This is a translation for information. The German version is legally binding.

Legal notice

Steppenberg Vertriebs GmbH
Am Schlosspark 2
01471 Radeburg
Germany

Phone +49 35208 34773
Contact Falk Klotsche
Email Klotsche@rabenring.com

Commercial register HRB Dresden 32299
VAT ID DE 226044252

Support and editorial assistance
Andreas Fiedler | Online Marketing

All rights to the content of this website, in particular texts, images, graphics, sound, animations and videos as well as trademarks, logos and business names, are reserved. The content may not be copied, distributed, altered or made available to third parties for commercial purposes, in whole or in part.

Disclaimer

Liability for content. As a service provider we are responsible for our own content on these pages under general law in accordance with section 7 (1) of the German Digital Services Act (DDG). Under sections 8 to 10 DDG we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the time we become aware of a specific infringement. Once we become aware of such infringements, we will remove the content immediately.

Liability for links. Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. We therefore cannot accept any liability for this content. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; no illegal content was recognisable at that time. Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. If we become aware of infringements, we will remove such links immediately.

Copyright. The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution and any kind of use beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Where content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please let us know. If we become aware of infringements, we will remove such content immediately.

Privacy at a glance

No cookies, no third-party content

This website sets no cookies for visitors and has no cookie banner, because no consent needs to be obtained. Fonts, scripts, stylesheets and images are loaded exclusively from our own server. We do not use services such as Google Fonts, Google Analytics, YouTube, maps or social media plugins. The only exception is the VG Wort counting pixel described below.

Links to other websites, such as our online shop rabenring.com, are ordinary links. Only when you click such a link do you leave this website, and the privacy policy of that site then applies.

Who is responsible for data collection?

Data processing on this website is carried out by the website operator:

Steppenberg Vertriebs GmbH
Am Schlosspark 2
01471 Radeburg, Germany
Phone +49 35208 34773
Contact Falk Klotsche
Email Klotsche@rabenring.com

Your rights

You have the right at any time to obtain information free of charge about the origin, recipients and purpose of your stored personal data, and to request correction or deletion. Under certain circumstances you may request restriction of processing (Art. 18 GDPR) and data portability (Art. 20 GDPR). Where processing is based on Art. 6 (1) (e) or (f) GDPR, you have the right to object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR). You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Hosting

This website is hosted by ALL-INKL.COM, Neue Medien Münnich, owner René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany. Details are in All-Inkl’s privacy information: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/. Hosting is based on Art. 6 (1) (f) GDPR; we have a legitimate interest in presenting our website reliably. We have concluded a data processing agreement with the provider.

Data collection on this website

Cookies

This website sets no cookies. We also do not use techniques with a comparable effect, such as fingerprinting or storage in the browser’s local storage. Consent under section 25 of the German TDDDG is therefore not required.

Server log files

The hosting provider automatically collects and stores information that your browser transmits: browser type and version, operating system, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the request and IP address. This data is not merged with other sources. Collection is based on Art. 6 (1) (f) GDPR; we have a legitimate interest in the error-free presentation and optimisation of our website.

Enquiries by email or phone

If you contact us by email or phone, your enquiry including the resulting personal data (name, request) is stored and processed to handle your request. We do not pass this data on without your consent. Processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR where your enquiry relates to a contract or pre-contractual measures, otherwise on our legitimate interest in handling enquiries effectively (Art. 6 (1) (f) GDPR). The data remains with us until you ask us to delete it or the purpose no longer applies, subject to statutory retention periods.

Analytics

WP Statistics

This website uses the WordPress plugin WP Statistics to evaluate visits statistically. The plugin runs entirely on our own server; no data is sent to the manufacturer (VeronaLabs) or other third parties. WP Statistics sets no cookies. IP addresses are shortened and stored as a hash so they can no longer be linked directly to you. Recorded data includes pages viewed, referrer, browser, operating system and approximate origin (country and city, derived from the shortened IP address). This is based on Art. 6 (1) (f) GDPR; we have a legitimate interest in knowing which content is read in order to improve the site.

VG Wort counting pixel

Some texts on this website include a counting pixel (METIS) of Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT), Untere Weidenstraße 5, 81543 Munich, Germany. When such a text is opened, your browser loads a 1 x 1 pixel image from the VG WORT server, which technically transmits your IP address to VG WORT. The pixel counts text views to calculate payments to authors and publishers. According to VG WORT, no cookies are set and no personal user profiles are created. This is based on our legitimate interest in remuneration for published texts (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Fonts

The fonts Roboto and Heebo used on this website are stored on and loaded from our own server. No connection is made to Google or other font providers.

SSL/TLS encryption

This site uses SSL/TLS encryption for security. You can recognise an encrypted connection by „https://“ in the address bar and the lock symbol.